Unréal

Preorder now. Expected publication: late November 2026.
Précommandez dès maintenant. Parution prévue à la fin novembre 2026.

Fifteen Stories. Deux Langues. One City.

Montréal has always spoken more than one language. Here, reality does too.

Du passé au présent, le quotidien se fissure et l’impossible trouve sa place. Une ville familière se révèle autrement, au fil de quinze nouvelles qui explorent ses autres visages.

Unréal brings together stories in French and English, including one that weaves both languages together. Moving through magical realism, fantasy, and science fiction, these voices imagine the many Montréals that might exist alongside our own. Each story features a full-page illustration by Rachel Rosen.

Une anthologie pour celles et ceux qui aiment passer d’une langue à l’autre, du réel à l’étrange, et découvrir l’inattendu dans les lieux qu’on croyait connaître. Chaque nouvelle s’accompagne d’une illustration pleine page signée Rachel Rosen.

Whether Montréal is home or somewhere you’ve yet to discover, step inside. Le réel n’est qu’un début.

Inside the anthology / Au fil des pages

• Fifteen stories exploring Montréal through speculative fiction, from magical realism to science fiction, fantasy, and horror.
• Des récits en français et en anglais, dont une nouvelle qui entrelace les deux langues.
• A full-page illustration by Rachel Rosen accompanying every story.
• Une nouvelle déjà publiée en français, traduite pour la première fois en anglais.
• Une préface de Caroline-Isabelle Caron et une introduction d'Alain Ducharme.

Contributors / Avec les textes de

Sylvie Bérard, Eric Choi, Robert Edison Sandiford, Madi Haab, Talhí Briones, Jennifer DeLeskie, Deanna J. Valdez, Emily Parrent, Geneviève Blouin, Margaret Sankey, Gloria Botbyl, D.F. McCourt, Matthew Rettino, Nandini Nambiar, Benjamin Robert, Josée Bérubé & Rich Larson.

Directed by/Sous la direction de: Gloria Botbyl, Alain Ducharme, Paul Jarvey, D.F. McCourt & Su J Sokol

Illustrations : Rachel Rosen

Reading in two languages / Lire dans les deux langues

Unréal is intended for readers comfortable reading both French and English. It contains four original stories in French, nine in English, one blending both languages, and one previously published French-language story appearing in English translation for the first time. Each story appears once, rather than in parallel French and English versions.

L’anthologie comprend quatre nouvelles originales en français, neuf en anglais, une mêlant les deux langues et une nouvelle déjà publiée en français, traduite pour la première fois en anglais. Chaque nouvelle figure une seule fois dans le livre, sans version correspondante dans l’autre langue.

Author:

Publication Date:

Language:

• FRE- French
• ENG- English

Genre:

• Fantastique
• Sci-fi
• Fantasy
• Anthology

Publisher: Flame Arrow Publishing